قاع qāʿ – “level”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-و-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,472 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- level
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-و-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,472 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 11, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | level |
|---|---|
| বাংলা | সমতল |
| اردو | ہموار |
| हिन्दी | मैदान |
| Bahasa Indonesia | kosong |
| Türkçe | yerlerini |
| فارسی | صورت دشتی |
| Français | plateau simple |
In the Qur'an: Taha 20:106
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
And He will leave the earth a level plain;
তারপর তিনি তাকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল ময়দানে,
اور چھوڑ دے گا اس (زمین) کو صاف چٹیل میدان بنا کر
फिर धरती को एक समतल मैदान बनाकर छोड़ेगा।
maka Dia akan menjadikan (bekas) gunung-gunung itu datar sama sekali,
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.
پس آنها را (زمینی) صاف و هموار میگرداند،
et les laissera comme une plaine dénudée
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.