QuranicWordsقَدِير qadīr – “All-Powerful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-د-ر that occurs 45 times in the Qur'an. It is word #255 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- All-Powerful
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-د-ر
- In the Qur'an
- 45 times
- Frequency rank
- #255 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | All-Powerful |
|---|---|
| বাংলা | সর্বশক্তিমান / ক্ষমতাবান
|
| اردو | قدرت رکھنے والا / قادر
|
| हिन्दी | ख़ूब क़ुदरत रखने वाला / बहुत क़ुदरत रखने वाला
|
| Bahasa Indonesia | Maha Kuasa |
| Türkçe | kadirdir |
| فارسی | تواناست |
| Français | parfaitement capable |
In the Qur'an: Hud 11:4
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
To Allah is your return, and He is over all things competent.
আল্লাহ্রই কাছে তোমাদের ফিরে যাওয়া এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
اللہ ہی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہرچیز پر قادر ہے
अल्लाह ही की ओर तुम्हारा लौटना है और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Kepada Allah-lah kembalimu, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Dönüşünüz yalnız Allah'adır. O, her şeye kadirdir.
باز گشت شما به سوی «الله» است، و او بر همه چیز تواناست.
C'est à Allah que sera votre retour; et Il est Omnipotent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.