QuranicWordsرَاغَ rāgha – “turned”
A Qur'anic Arabic verb from the root ر-و-غ that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,925 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- turned
- Type
- Verb
- Root
- ر-و-غ
- Verb form
- Form I · past رَاغَ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,925 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | turned |
|---|---|
| বাংলা | চলে গেল |
| اردو | پلٹا |
| हिन्दी | गया |
| Bahasa Indonesia | pergi |
| Türkçe | da gizlice sokuldu |
| فارسی | حمله کرد |
| Français | a ensuite tourné avec ruse |
In the Qur'an: As-Saffat 37:93
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
অতঃপর তিনি তাদের উপর সবলে আঘাত হানলেন।
پھر وہ پل پڑا ان پر ضرب لگاتا ہوا داہنے ہاتھ سے۔
फिर वह दाएँ हाथ से मारते हुए उनपर पिल पड़ा।
Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربهای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بُت بزرگ همه بتها را درهم شکست).
Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.