QuranicWordsرَهْط rahṭ – “family heads”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ه-ط that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,803 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- family heads
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ه-ط
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,803 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 9, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | family heads |
|---|---|
| বাংলা | একটি দল |
| اردو | گروہ |
| हिन्दी | गिरोह |
| Bahasa Indonesia | kaum |
| Türkçe | kişi |
| فارسی | کس |
| Français | hommes |
In the Qur'an: An-Naml 27:48
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].
আর সে শহরে ছিল এমন নয় ব্যক্তি, যারা দেশে বিপর্যয় সৃষ্টি করত এবং সংশোধন করত না।
اور اس شہر میں نو (9) بڑے بڑے سردار تھے وہ زمین میں فساد مچاتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے
और उस नगर में नौ (9) लोग थे, जो धरती में उत्पात मचाते थे और सुधार नहीं करते थे।
Dan adalah di kota itu sembilan orang laki-laki yang membuat kerusakan di muka bumi, dan mereka tidak berbuat kebaikan.
O şehirde dokuz kişi (elebaşı) vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı.
و در (آن) شهر (حِجر) نُه نفر بودند که در زمین فساد میکردند و اصلاح نمیکردند.
Et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.