رَتَّلْ rattal – “recite”

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

অথবা তার চেয়েও একটু বাড়ান। আর কুরআন তিলাওয়াত করুন ধীরে ধীরে সুস্পষ্টভাবে;

یا اس پر تھوڑا بڑھا لیں اور ٹھہر ٹھہر کر قرآن پڑھتے جایئے۔

या उससे कुछ अधिक कर लें। और क़ुरआन को ठहर-ठहर कर पढ़ें।

atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.

ya da çoğalt ve Kur’an'ı tane tane oku.

یا اندکی بر (نصف) آن بیفزا، و قرآن را با ترتیل و تأمل بخوان.

ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement.