QuranicWordsرِجال rijāl – “men”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ج-ل that occurs 28 times in the Qur'an. It is word #378 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- men
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ج-ل
- In the Qur'an
- 28 times
- Frequency rank
- #378 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | men |
|---|---|
| বাংলা | পুরুষ |
| اردو | مرد / لوگ
|
| हिन्दी | मर्द |
| Bahasa Indonesia | laki-laki |
| Türkçe | erkekler |
| فارسی | مردان |
| Français | hommes |
In the Qur'an: Sad 38:62
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?
তারা আরও বলবে, 'আমাদের কী হল যে, আমরা যেসব লোককে মন্দ বলে গণ্য করতাম তাদেরকে দেখতে পাচ্ছি না।
اور وہ کہیں گے : کیا بات ہے ہم یہاں ان کو نہیں دیکھ رہے جنہیں ہم (دنیا میں) برے لوگوں میں شمار کرتے تھے ؟
तथा वे कहेंगे : हमें क्या हुआ कि हम उन लोगों को नहीं देख रहे हैं, जिनकी गणना हम बुरे लोगों में किया करते थे?
Dan (orang-orang durhaka) berkata: "Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).
(İnkarcılar) derler ki: Kendilerini dünyada iken kötülerden saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?
و گویند: «ما را چه شده است، مردمانی را که ما آنها را اشرار میشمردیم، (در جهنم) نمیبینیم؟!
Et ils dirent: «Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.