QuranicWordsرُجْعَى rujʿā – “return”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ج-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,279 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- return
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ج-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,279 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 7, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | return |
|---|---|
| বাংলা | প্রত্যাবর্তন হবে |
| اردو | پلٹنا |
| हिन्दी | पलटना |
| Bahasa Indonesia | tempat kembali |
| Türkçe | dönüş |
| فارسی | باز گشت |
| Français | retour |
In the Qur'an: Al-'Alaq 96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Indeed, to your Lord is the return.
নিশ্চয় আপনার রবের কাছেই ফিরে যাওয়া।
یقینا تجھے اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
निःसंदेह, तेरे पालनहार ही की ओर वापस लौटना है।
Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.
یقیناً بازگشت (همه) بهسوی پروردگار تو است.
Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.