QuranicWordsسَفَرَة safarah – “scribes”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ف-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,348 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- scribes
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ف-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,348 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | scribes |
|---|---|
| বাংলা | দূতদের |
| اردو | لکھنے والوں |
| हिन्दी | लिखने वालों |
| Bahasa Indonesia | para utusan |
| Türkçe | yazıcıların |
| فارسی | نویسندگانی |
| Français | ambassadeurs |
In the Qur'an: 'Abasa 80:15
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
English
[Carried] by the hands of messenger-angels,
বাংলা
লেখক বা দূতদের হাতে।
اردو
ان لکھنے والوں کے ہاتھوں میں۔
हिन्दी
ऐसे लिखने वालों (फ़रिश्तों) के हाथों में हैं।
Bahasa Indonesia
di tangan para penulis (malaikat),
Türkçe
katiplerin elleriyle ( yazılıp )
فارسی
به دست (فرشتگان =) سفیران (وحی است).
Français
entre les mains d'ambassadeurs
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.