QuranicWordsسَمْع samʿ – “hearing”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-ع that occurs 22 times in the Qur'an. It is word #460 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- hearing
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-م-ع
- In the Qur'an
- 22 times
- Frequency rank
- #460 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | hearing |
|---|---|
| বাংলা | কান / শুনতে / শ্রবণশক্তিসমূহ
|
| اردو | کان / سننے / سماعت
|
| हिन्दी | कान / सुनने
|
| Bahasa Indonesia | pendengaran / mendengar
|
| Türkçe | kulak / işitme
|
| فارسی | شنوایی / شنیدن
|
| Français | ouïe |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:212
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Indeed they, from [its] hearing, are removed.
তাদেরকে তো শোনার সুযোগ হতে দূরে রাখা হয়েছে।
وہ تو (وحی الٰہی کے) سننے سے بھی معزول کیے جا چکے ہیں
निःसंदेह वे तो (इसके) सुनने ही से अलग कर दिए गए हैं।
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.
بیگمان آنها از شنیدن (وحی، و استراق سمع) برکنارند.
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.