QuranicWordsسامِد sāmid – “amuse”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,886 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- amuse
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- س-م-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,886 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | amuse |
|---|---|
| বাংলা | উদাসীন হয়ে আছ |
| اردو | غفلت میں رہتے |
| हिन्दी | ग़ाफ़िल |
| Bahasa Indonesia | melengahkan |
| Türkçe | baş kaldırıyorsunuz |
| فارسی | سرگرم اید |
| Français | gens qui s’amusent |
In the Qur'an: An-Najm 53:61
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
English
While you are proudly sporting?
বাংলা
আর তোমরা উদাসীন,
اردو
اور تم خوش فعلیاں کر رہے ہو
हिन्दी
तथा तुम ग़ाफ़िल हो!
Bahasa Indonesia
Sedang kamu melengahkan(nya)?
Türkçe
Ve siz gaflet içinde oyalanmaktasınız!
فارسی
و شما همواره در غفلت (و هوسرانی) هستید.
Français
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.