QuranicWordsسامِرِيّ sāmiriyy – “Samiri”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,812 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Samiri
- Type
- Proper noun
- Root
- س-م-ر
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,812 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 9, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | Samiri |
|---|---|
| বাংলা | সামেরী |
| اردو | سامری |
| हिन्दी | सामरी |
| Bahasa Indonesia | Samiri |
| Türkçe | Samiri |
| فارسی | سامری |
| Français | samaritain |
In the Qur'an: Taha 20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."
তিনি বললেন, আমরা তো আপনার সম্প্রদায়কে পরীক্ষায় ফেলেছি আপনার চলে আসার পর। আর সামেরী তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।
اللہ نے فرمایا : تو ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کو فتنے میں ڈال دیا ہے اور انہیں گمراہ کردیا ہے سامری نے
(अल्लाह ने) फरमाया : तो निश्चय हमने तेरे पीछे तेरी जाति के लोगों को परीक्षा में डाल दिया है और सामिरी ने उन्हें पथभ्रष्ट कर दिया है।
Allah berfirman: "Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri.
Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.
فرمود: «بیگمان ما قوم تو را بعد از تو، آزمودیم، و سامری آنها را گمراه کرد».
Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.