QuranicWordsشَفَتَيْن shafatayn – “two lips”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ف-ه that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,456 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- two lips
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ف-ه
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,456 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 11, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | two lips |
|---|---|
| বাংলা | দু'ঠোট |
| اردو | دو ہونٹ |
| हिन्दी | दो होंट |
| Bahasa Indonesia | dua buah bibir |
| Türkçe | iki dudak |
| فارسی | دو لب |
| Français | deux lèvres |
In the Qur'an: Al-Balad 90:9
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
English
And a tongue and two lips?
বাংলা
আর জিহ্বা ও দুই ঠোঁট ?
اردو
اور ایک زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیے) ؟
हिन्दी
तथा एक ज़बान और दो होंठ (नहीं बनाए)?
Bahasa Indonesia
lidah dan dua buah bibir.
Türkçe
Bir dil ve iki dudak vermedik mi?
فارسی
و یک زبان و دو لب؟
Français
et une langue et deux lèvres?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.