شَرّ sharr – “evil / worst”

A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ر-ر that occurs 30 times in the Qur'an. It is word #360 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: evil / worst
Type: Noun (Ism)
Root: ش-ر-ر
In the Qur'an: 30 times
Frequency rank: #360 of 3,833
Curriculum: Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 8

Meaning in 8 languages

English	evil / worst evil Al-Falaq 113:2 worst Al-Anfal 8:22
বাংলা	অনিষ্ট / নিকৃষ্ট অনিষ্ট Al-Falaq 113:2 নিকৃষ্ট Al-Anfal 8:55
اردو	شر / بدترین شر Al-Falaq 113:2 بدترین Al-Bayyinah 98:6
हिन्दी	शर / बदतरीन शर An-Nas 114:4 बदतरीन Al-Anfal 8:22
Bahasa Indonesia	kejahatan
Türkçe	şer
فارسی	گزند / بدترین گزند Al-Falaq 113:2 بدترین Al-Anfal 8:22
Français	mal / pires mal Al-Falaq 113:2 pires Al-Anfal 8:22

In the Qur'an: Al-Falaq 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

English

From the evil of that which He created

বাংলা

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,

اردو

(میں پناہ میں آتا ہوں) اس کی تمام مخلوقات کے شر سے۔

हिन्दी

उस चीज़ की बुराई से, जो उसने पैदा की।

Bahasa Indonesia

dari kejahatan makhluk-Nya,

Türkçe

Yarattığı şeylerin şerrinden,

فارسی

از شر تمام آنچه آفریده است،

Français

contre le mal des êtres qu'Il a créés,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.