QuranicWordsشُهُب shuhub – “flaming fires”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ه-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,281 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- flaming fires
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ه-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,281 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 7, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | flaming fires |
|---|---|
| বাংলা | অগ্নিশিখা সমূহে |
| اردو | شعلوں |
| हिन्दी | शोलों |
| Bahasa Indonesia | suluh api yang menyala |
| Türkçe | ışınlarla |
| فارسی | ستار گان آتشین |
| Français | feux brillants |
In the Qur'an: Al-Jinn 72:8
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
এও যে, আমরা চেয়েছিলাম আকাশের তথ্য সংগ্ৰহ করতে কিন্তু আমরা দেখতে পেলাম কঠোর প্রহরী ও উল্কাপিণ্ড দ্বারা আকাশ পরিপূর্ণ;
اور یہ کہ ہم نے ٹٹولا آسمان کو تو ہم نے دیکھا کہ وہ سخت پہروں اور انگاروں سے بھرا ہوا ہے۔
तथा यह कि हमने आकाश को टटोला, तो उसे सख़्त पहरेदारों और उल्काओं से भरा हुआ पाया।
dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
Doğrusu biz (cinler), göğü yokladık, fakat onu sert bekçilerle, alev huzmeleriyle doldurulmuş bulduk.
و اینکه ما آسمان را جستجو کردیم، پس آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم.
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.