QuranicWordsتَبْذِير tabdhīr – “wastefully”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ذ-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,629 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- wastefully
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ب-ذ-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,629 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | wastefully |
|---|---|
| বাংলা | অপব্যয় |
| اردو | ٓ بےجا خرچ کرنا |
| हिन्दी | बेजा ख़र्च करना |
| Bahasa Indonesia | boros |
| Türkçe | savurarak |
| فارسی | ریخت و پاشی مکن |
| Français | dépense gaspilleuse |
In the Qur'an: Al-Isra 17:26
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
আর আত্মীয়স্বজনকে দাও, তাঁর প্রাপ্য এবং অভাবগ্রস্থ ও মুসাফিরদেরকেও এবং কিছুতেই অপব্যয় কর না।
اور حق ادا کرو قرابت داروں مسکینوں اور مسافروں کا اور فضول میں مال مت اڑاؤ
और रिश्तेदारों को उनका हक़ दो, तथा निर्धन और यात्री को (भी) और अपव्यय न करो।
Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
و حق خویشاوندان را بپرداز، و (همچنین حق) مسکین، و در راه مانده را (بپرداز) و هرگز اسراف (و تبذیر) نکن.
Et donne au proche parent ce qui lui est dû ainsi qu'au pauvre et au voyageur (en détresse). Et ne gaspille pas indûment,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.