QuranicWords

تَبْتِيل tabtīl – “devotion”

A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ت-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,064 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
devotion
Type
Verbal noun (Maṣdar)
Root
ب-ت-ل
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#3,064 of 3,833
Curriculum
Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 3, lesson 3

Meaning in 8 languages

Englishdevotion
বাংলাখুব নিমগ্ন হয়ে
اردومنقطع ہوجانا
हिन्दीमुतावज्जा होना
Bahasa Indonesiasungguh-sungguh beribadat
Türkçebütün gönlünle
فارسیانقطاعی
Françaisdévouement

In the Qur'an: Al-Muzzammil 73:8

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

English

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

বাংলা

আর আপনি আপনার রবের নাম স্মরণ করুন এবং তাঁর প্রতি মগ্ন হোন একনিষ্ঠভাবে।

اردو

اور آپ ﷺ اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں اور ہر طرف سے کٹ کر بس اسی کے ہو رہیں۔

हिन्दी

और अपने पालनहार के नाम का स्मरण करें और सबसे अलग होकर उसी की ओर ध्यान आकर्षित कर लें।

Bahasa Indonesia

Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.

Türkçe

Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O’na yönel.

فارسی

و نام پروردگارت را یاد کن، و تنها به او دل ببند.

Français

Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.