QuranicWordsتَرَدَّىٰٓ taraddā – “falls”
A Qur'anic Arabic verb from the root ر-د-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,642 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- falls
- Type
- Verb
- Root
- ر-د-ي
- Verb form
- Form V · past تَرَدَّىٰٓ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,642 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | falls |
|---|---|
| বাংলা | ধ্বংস হবে |
| اردو | ہلاک ہوگیا |
| हिन्दी | गिरेगा |
| Bahasa Indonesia | ia telah binasa |
| Türkçe | çukura düştüğü |
| فارسی | هلاک شود |
| Français | sera jeté en étant ruiné |
In the Qur'an: Al-Layl 92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
And what will his wealth avail him when he falls?
আর তার সম্পদ তার কোনো কাজে আসবে না, যখন সে ধ্বংস হবে।
اور اس کا مال اس کے کچھ کام نہیں آئے گا جب وہ (جہنم کے) گڑھے میں گرے گا۔
और जब वह (जहन्नम के गड्ढे में) गिरेगा, तो उसका धन उसके किसी काम नहीं आएगा।
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
و هنگامیکه سرازیر (جهنم) شود، مالش به حال او سودی نخواهد داشت.
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.