QuranicWordsتَعْس taʿs – “destruction”
A Qur'anic Arabic noun from the root ت-ع-س that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,996 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- destruction
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ت-ع-س
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,996 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | destruction |
|---|---|
| বাংলা | দুর্গতি সেক্ষেত্রে |
| اردو | تباہی |
| हिन्दी | पस तबाही |
| Bahasa Indonesia | kesengsaraan |
| Türkçe | yıkım |
| فارسی | نگو نساری |
| Français | destruction après tomber |
In the Qur'an: Muhammad 47:8
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
আর যারা কুফরী করেছে তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস এবং তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করে দিয়েছেন।
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تو ان کے لیے نا کامی ہے اور وہ ان کے تمام اعمال کو برباد کر دے گا۔
और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, तो उनके लिए विनाश है और उसने उनके कर्मों को व्यर्थ कर दिया।
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
و کسانیکه کافر شدند، مرگ بر آنان باد! و (الله)اعمالشان را نابود کرد.
Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.