QuranicWords

طِين ṭīn – “clay”

A Qur'anic Arabic noun from the root ط-ي-ن that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #710 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
clay
Type
Noun (Ism)
Root
ط-ي-ن
In the Qur'an
12 times
Frequency rank
#710 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishclay
বাংলামাটি
اردومٹی
हिन्दीमिट्टी
Bahasa Indonesiatanah
Türkçeçamur olarak
فارسیگل / گِل
  • گل Adh-Dhariyat 51:33
  • گِل Al-Mu'minun 23:12
Françaisargile

In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:33

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

English

To send down upon them stones of clay,

বাংলা

যাতে তাদের উপর নিক্ষেপ করি মাটির শক্ত ঢেলা,

اردو

تاکہ ہم ان پر بارش برسائیں کنکریوں کی۔

हिन्दी

ताकि हम उनपर मिट्टी के पत्थर बरसाएँ।

Bahasa Indonesia

agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah,

Türkçe

«Üzerlerine çamurdan taş yağdırmaya (geldik).»

فارسی

تا سنگ‌های از گل بر (سر) آن‌ها فرود آوریم.

Français

pour lancer sur eux des pierres de glaise,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.