QuranicWordsتِسْع tisʿ – “nine”
A Qur'anic Arabic noun from the root ت-س-ع that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,294 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- nine
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ت-س-ع
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,294 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | nine |
|---|---|
| বাংলা | নয় |
| اردو | نو |
| हिन्दी | निनानवे / नौ
|
| Bahasa Indonesia | sembilan |
| Türkçe | dokuz |
| فارسی | نُه |
| Français | neuf |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:25
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
আর তারা তাদের গুহায় ছিল তিন’শ বছর, আরো নয় বছর বেশি।
اور وہ رہے اپنی غار میں تین سو برس اور اس کے اوپر نو برس
और वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष रहे और नौ वर्ष और अधिक रहे।
Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun (lagi).
Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
و آنها (= اصحاب کهف) مدت سیصد سال در غارشان درنگ کردند، و نُه سال (نیز) بر آن افزودند.
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.