QuranicWordsوَسَقَ wasaqa – “envelops”
A Qur'anic Arabic verb from the root و-س-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,621 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- envelops
- Type
- Verb
- Root
- و-س-ق
- Verb form
- Form I · past وَسَقَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,621 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | envelops |
|---|---|
| বাংলা | সমাবেশ ঘটায় |
| اردو | اکٹھا کرے |
| हिन्दी | समेट ले |
| Bahasa Indonesia | menyelubungi |
| Türkçe | topladığı |
| فارسی | در خود گرد آورد |
| Français | enveloppe |
In the Qur'an: Al-Inshiqaq 84:17
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
And [by] the night and what it envelops
আর শপথ রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার
اور رات کی اور ان چیزوں کی جن کو وہ سمیٹے ہوئے ہے۔
तथा रात की और उसकी जो कुछ वह एकत्रित करती है!
dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,
geceye ve onda basan karanlığa, yemin ederim ki,
و سوگند به شب و آنچه را فرو میپوشد.
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.