QuranicWordsوَزِير wazīr – “assistant”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ز-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,323 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- assistant
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ز-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,323 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | assistant |
|---|---|
| বাংলা | একজন সাহায্যকারী |
| اردو | مددگار |
| हिन्दी | मददगार |
| Bahasa Indonesia | pembantu |
| Türkçe | vezir |
| فارسی | همراه و یاور |
| Français | assistant |
In the Qur'an: Al-Furqan 25:35
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
আর আমরা তো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তার সাথে তার ভাই হারূনকে সাহায্যকারী করেছিলাম,
اور ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا کی تھی اور اس کے ساتھ ہم نے اس کے بھائی ہارون ؑ کو وزیر بنادیا تھا
तथा निःसंदेह हमने मूसा को किताब दी और उसके साथ उसके भाई हारून को उसका सहायक बनाया।
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.
و به راستی (ما) به موسی کتاب (تورات) دادیم، و برادرش هارون را همراه او مددکار (او) قرار دادیم.
En effet, Nous avons apporté à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.