QuranicWordsيُحْبَرُ yuḥbaru – “delighted”
A Qur'anic Arabic verb from the root ح-ب-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,531 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- delighted
- Type
- Verb
- Root
- ح-ب-ر
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,531 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | delighted |
|---|---|
| বাংলা | আনন্দ করবে |
| اردو | خوش رکھے جاؤ گے |
| हिन्दी | ख़ुश कर दिए जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | bergembira |
| Türkçe | ağırlanıp sevindirileceksiniz |
| فارسی | شادمان شوند |
| Français | seront rendus heureux par la beauté |
In the Qur'an: Az-Zukhruf 43:70
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
Enter Paradise, you and your kinds, delighted.
তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রীগণ সানন্দে জান্নাতে প্ৰবেশ কর।
داخل ہو جائو جنت میں تم بھی اور تمہاری بیویاں بھی تمہارا اعزازو اکرام کیا جائے گا
तुम और तुम्हारी पत्नियाँ जन्नत में प्रवेश कर जाओ। तुम्हें खुश रखा जाएगा।
Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan isteri-isteri kamu digembirakan.
siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
شما و همسرانتان با شادمانی (و اکرام) به بهشت وارد شوید.
«Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.