QuranicWordsزَمْهَرِير zamharīr – “freezing cold”
A Qur'anic Arabic noun from the root ز-م-ه-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,901 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- freezing cold
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ز-م-ه-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,901 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | freezing cold |
|---|---|
| বাংলা | শীতের প্রকোপ |
| اردو | جاڑا |
| हिन्दी | सख़्त ठंडक |
| Bahasa Indonesia | kedinginan yang sangat |
| Türkçe | dondurucu soğuk |
| فارسی | سرمایی |
| Français | froid intensif |
In the Qur'an: Al-Insan 76:13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
সেখানে তারা হেলান দিয়ে আসীন থাকবে সুসজ্জিত আসনে, তারা সেখানে খুব গরম অথবা খুব শীত দেখবে না।
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوئے ہوں گے اس میں تختوں کے اوپر۔ نہیں دیکھیں گے وہ اس میں دھوپ کی حدت اور نہ سخت سردی۔
वे उसमें तख़्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे और न सख़्त ठंड।
di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan.
Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.
در آنجا بر تختها (ی زیبا) تکیه کردهاند، نه آفتابی در آنجا میبینند و نه سرمایی.
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.