QuranicWords

زُلْزِلُ zulzilu – “is shaken”

A Qur'anic Arabic verb from the root ز-ل-ز-ل that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,950 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
is shaken
Type
Verb
Root
ز-ل-ز-ل
Verb form
Form I
In the Qur'an
3 times
Frequency rank
#1,950 of 3,833
Curriculum
Chapter 6: Frequent Verbs, section 6, lesson 3

Meaning in 8 languages

Englishis shaken
বাংলাকম্পিত করা হয়েছিল
اردوہلا مارے گئے
हिन्दीहिला दिए गए
Bahasa Indonesiadigoncangkan
Türkçesarsıldığı
فارسیبه لرزه انداخته شود
Françaisont été secoués

In the Qur'an: Az-Zalzalah 99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

English

When the earth is shaken with its [final] earthquake

বাংলা

যখন প্ৰবল কম্পনে যমীন প্ৰকম্পিত করা হবে,

اردو

جب زمین ہلائی جائے گی جیسے کہ ہلائی جائے گی۔

हिन्दी

जब धरती को पूरी तरह झंझोड़ दिया जाएगा।

Bahasa Indonesia

Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

Türkçe

Yeryüzü kendine has sarsıntısıyla sallandığı,

فارسی

هنگامی‌که زمین با شدید‌ترین لرزه‌هایش به لرزه در آید.

Français

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ز-ل-ز-ل