QuranicWordsRoot أ-ن-س (a-n-s)
6 Qur'anic words come from this root, used 337 times in the Qur'an. Meanings: people / mankind, man, men / mankind / any man, perceive, human being, have asked permission.
- ناسpeople / mankind241×
- إِنسانman71×
- إِنسmen / mankind / any man18×
- ءَانَسَperceive5×
- إِنسِيّhuman being1×
- تَسْتَأْنِسُhave asked permission1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ناس | people / mankind | মানুষ | لوگ | लोग | manusia | insanlar | مردم | gens |
| إِنسان | man | মানুষ | انسان | इन्सान | manusia | insan | انسان / آدمی | humain |
| إِنس | men / mankind / any man | মানুষ | انسانوں | इन्सानों | manusia | insan | آدمی / انس | humains |
| ءَانَسَ | perceive | দেখেছি | دیکھا | देखी है मैं ने | melihat | gördüm | دیدم | ai aperçu |
| إِنسِيّ | human being | কোন মানুষের সাথে | کسی انسان | किसी इन्सान | seorang manusia | hiçbir insanla | باهیچ آدمی | humain |
| تَسْتَأْنِسُ | have asked permission | অনুমতি চাও | انس حاصل کرو | उनस हासिल कर लो | minta izin | izin almadan | آشنایی داده | demandiez autorisation |