QuranicWords

ناس nās – “people / mankind”

A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ن-س that occurs 241 times in the Qur'an. It is word #58 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
people / mankind
Type
Noun (Ism)
Root
أ-ن-س
In the Qur'an
241 times
Frequency rank
#58 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishpeople / mankind
  • people Ad-Dukhan 44:11
  • mankind An-Nas 114:2
বাংলামানুষ
اردولوگ
हिन्दीलोग
Bahasa Indonesiamanusia
Türkçeinsanlar
فارسیمردم
Françaisgens

In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:11

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ

English

Covering the people; this is a painful torment.

বাংলা

তা আবৃত করে ফেলবে লোকদেরকে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

اردو

وہ ڈھانپ لے گا لوگوں کو۔ یہ ایک درد ناک عذاب ہوگا

हिन्दी

जो लोगों को ढाँप लेगा। यह दुःखदायी यातना है।

Bahasa Indonesia

yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

Türkçe

İnsanları bürüyecek, bu elem verici bir azaptır.

فارسی

که (تمام) مردم را فرا می‌گیرد، این عذابی دردناک است.

Français

qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root أ-ن-س