QuranicWordsRoot أ-ث-م (a-th-m)
5 Qur'anic words come from this root, used 48 times in the Qur'an. Meanings: sin, sinful / sinner, any sinner, penalty.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| إِثْم | sin | পাপ | گناہ | गुनाह | dosa | günah | گناه | péché |
| أَثِيم | sinful / sinner | পাপিষ্ঠ / পাপীর | گناہ گار | सख़्त गुनाहगार | berdosa | günahkar | گنه پیشه / گنهکار | très pécheur |
| آثِم | any sinner | পাপিষ্ঠ | کسی گناہ گار | अलबत्ता गुनाहगारों में से होंगे | berdosa | günahkar | گناهکار | pécheur |
| تَأْثِيم | sin | পাপকর্ম | گناہ | गुनाह | menimbulkan dosa | günaha sokan bir laf | گناهی | péché |
| أَثام | penalty | পাপ | گناہ | गुनाह | dosa | cezasını | کیفر گناه | châtiment pour un péché |