QuranicWordsRoot ب-ع-د (b-e-d)
6 Qur'anic words come from this root, used 235 times in the Qur'an. Meanings: after, far, away, was long, removed far, lengthen.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بَعْد | after | পর | بعد | बाद | sesudah | sonra | بعد | après |
| بَعِيد | far | বহুদূরে / দূরবর্তী | دور | दूर | jauh | uzak | دور | lointain |
| بُعْد | away | দূর হোক | دوری | दूरी | jauh | uzak olsun | دوری و هلاکت باد / نابود باد | éloignement |
| بَعُدَتْ | was long | দীর্ঘ লাগলো | دور ہوئے | दूर हुए | jauh | uzak geldi | دور شد | a été lointain |
| مُبْعَد | removed far | দূরে রাখা হবে | دور رکھے جانے والے | दूर रखे जाने वाले | dijauhkan | uzaklaştırılmışlardır | دور شدگان اند | éloignés |
| باعِدْ | lengthen | দূরত্ব বাড়াও | دوری پیدا کردے | दूरी पैदा कर दे | jauhkanlah | uzaklaştır | دوری افکن | Éloigne |