QuranicWordsبَعْد baʿd – “after”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ع-د that occurs 199 times in the Qur'an. It is word #63 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- after
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ع-د
- In the Qur'an
- 199 times
- Frequency rank
- #63 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | after |
|---|---|
| বাংলা | পর |
| اردو | بعد |
| हिन्दी | बाद |
| Bahasa Indonesia | sesudah |
| Türkçe | sonra |
| فارسی | بعد |
| Français | après |
In the Qur'an: Sad 38:88
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
And you will surely know [the truth of] its information after a time.
আর এর সংবাদ তোমরা অবশ্যই জানবে, কিছুদিন পরে।
اور تم ضرور جان لوگے اس کی اصل خبر ایک وقت کے بعد۔
तथा निश्चय तुम उसके समाचार को कुछ समय के बाद अवश्य जान लोगे।
Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.
Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz.
و قطعاً خبر (صدق) آن را بعد از مدتی خواهید دانست.
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.