QuranicWordsRoot ب-غ-ي (b-gh-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 92 times in the Qur'an. Meanings: seeks, has wronged, seeking, oppression, is permitted, unchaste.
- ٱبْتَغَىٰseeks34×
- بَغَىٰhas wronged25×
- ابْتِغاءseeking14×
- بَغْيoppression11×
- يَنۢبَغِيis permitted6×
- بَغِيّunchaste2×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ٱبْتَغَىٰ | seeks | কামনা করে | تلاش کرے | चाहा | ia mencari | ararsa | بجوید | cherche |
| بَغَىٰ | has wronged | উদ্ধত্য প্রকাশ করলো | زیادتی کرے | ज़्यादती करे | berbuat aniaya | azgınlık etti | تجاوز کرد | a cherché à transgresser |
| ابْتِغاء | seeking | সন্ধানে | تلاش کرنے / چاہنے | चाहने / हासिल करने | mencari | kazanmak için | برای جستن / طلب | recherche |
| بَغْي | oppression | সীমালঙ্ঘন | زیادتی / ضد کی وجہ | ज़िद की वजह / ज़्यादती / बवजह ज़िद | dengki | çekememezlik | ازروی حسد و زیاده خواهی | jalousie / recherche de la transgression |
| يَنۢبَغِي | is permitted | উচিত | جائز | जायज़ | patut | mümkün olur | سزا وار | est convenable |
| بَغِيّ | unchaste | ব্যভিচারিণী | بدکار | बदकार | pelacur | iffetsiz | بدکاره | fornicatrice |