QuranicWordsRoot ب-ص-ر (b-s-r-2)
9 Qur'anic words come from this root, used 147 times in the Qur'an. Meanings: All-Seer, vision / sight / eyes, have seen, enlightenment, giving visibility, visible, perceived, endowed with insight, Giving insight.
- بَصِيرAll-Seer51×
- بَصَرvision / sight / eyes48×
- أَبْصَرَhave seen29×
- بَصِيرَةenlightenment7×
- مُبْصِرgiving visibility4×
- مُبْصِرَةvisible3×
- بَصُرَتْperceived3×
- مُسْتَبْصِرendowed with insight1×
- تَبْصِرَةGiving insight1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بَصِير | All-Seer | সব দেখেন | دیکھنے والا | ख़ूब देखने वाला | Maha Melihat | görmektedir / görendir | بینا | parfaitement voyant |
| بَصَر | vision / sight / eyes | চোখ | نگاہ / آنکھیں | आँखें / निगाहें | penglihatan / pandangan | göz | چشم | vue |
| أَبْصَرَ | have seen | দেখবে | دیکھ لیا | देख लिया | melihat | gördük | دیدیم | avons vu |
| بَصِيرَة | enlightenment | আলো | کھلی دلیلیں | बसीरत की बातें | pandangan | aydınlanma olan | بینش هایی | preuves illuminantes |
| مُبْصِر | giving visibility | উজ্জ্বল | روشن | रौशन | terang benderang | aydınlatıcı olarak | برای دیدن | quelque chose qui donne la vue |
| مُبْصِرَة | visible | উজ্জ্বল | دیکھنے والا | रौशन | terang | aydınlatıcı | روشنگرانه | quelque chose qui donne la vue |
| بَصُرَتْ | perceived | দেখে যেতে থাকলো | دیکھتی رہی | देखती रही | ia melihat | da gözetledi | دید | a donc regardé |
| مُسْتَبْصِر | endowed with insight | কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন বিচক্ষণ | ہوش رکھنے والے | बहुत देखने वाले | orang-orang yang berpandangan tajam | görenlerden | بینایان | capables d’apercevoir la réalité en réfléchissant |
| تَبْصِرَة | Giving insight | দৃষ্টিপ্রসারণকারী | دکھانے | बतौर बसीरत | pemandangan | basirettir | مایۂ بینش | faire voir |