Root ب-ش-ر (b-sh-r)

10 Qur'anic words come from this root, used 121 times in the Qur'an. Meanings: is given good news, man, glad tidings, bearer of glad tidings / bearers of glad tidings, bearer of glad tidings / giver of glad tidings, rejoice / receive good tidings, bearers of glad tidings, rejoicing at good news, receive the glad tidings.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
بُشِّرَ	is given good news	সুখবর দেয়া হয়	خوش خبری دی جاتی ہے	ख़ुशख़बरी दी जाती है	dikabarkan	müjdelendiği	مژده داده شود	reçoit bonne nouvelle
بَشَر	man	একজন মানুষ	انسان	इन्सान	manusia	insan	آدمی	humain
بُشْرَى	glad tidings	সুসংবাদ	خوشخبری / خوش خبری	ख़ुशख़बरी	kabar gembira / berita gembira	müjde	مژده	bonne nouvelle
مُبَشِّر	bearer of glad tidings / bearers of glad tidings	সুসংবাদদাতা	خوش خبری دینے والا / خوش خبری دینے والے / خوشخبری دینے والا	ख़ुशख़बरी देने वाला / ख़ुशख़बरी देने वाले	pembawa kabar gembira	müjdeleyici	مژده دهنده / مژده دهندگان	annonciateur de bonnes nouvelles / annonciateurs de bonnes nouvelles
بَشِير	bearer of glad tidings / giver of glad tidings	সুসংবাদদাতা	خوش خبری دینے والا / خوشخبری دینے والا	ख़ुशख़बरी देने वाला	pembawa berita gembira / pembawa kabar gembira	müjdeleyici	مژده دهنده	annonciateur de bonnes nouvelles
يَسْتَبْشِرُ	rejoice / receive good tidings	আনন্দিত হবে	خوش ہوجاتے ہیں / خوشیاں مناتے ہیں	ख़ुश होते हैं / ख़ुश हो जाते हैं	bergembira	sevinirler	شاد می شوند	reçoivent bonnes nouvelles
بُشْر	glad tidings	সু-সংবাদ স্বরুপ	خوش خبری بنا کر	ख़ुशख़बरी बना कर	kabar gembira	müjdeci	مژده دهنده	bonnes nouvelles
مُبَشِّرَة	bearers of glad tidings	সুসংবাদ বাহক হিসাবে	خوشخبری دینے والیاں	ख़ुशख़बरी देने वालियाँ	pembawa berita gembira	müjdeler olarak	مژده دهنده	annonciateurs de bonnes nouvelles
مُسْتَبْشِرَة	rejoicing at good news	প্রফুল্ল	شادمان ہوں گے	ख़ुशख़बरी पाने वाले होंगे	gembira-ria	sevinçlidir	شادمانند	heureux à cause de bonnes nouvelles
أَبْشِرُ	receive the glad tidings	সুসংবাদ শুনে খুশি হও	خوشخبری پاؤ	ख़ुश हो जाओ	gembirakanlah	sevinin	مژده باد بر شما	recevez bonne nouvelle

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

بُشِّرَ

is given good news

সুখবর দেয়া হয়

خوش خبری دی جاتی ہے

ख़ुशख़बरी दी जाती है

dikabarkan

müjdelendiği

مژده داده شود

reçoit bonne nouvelle

بَشَر

man

একজন মানুষ

انسان

इन्सान

manusia

insan

آدمی

humain

بُشْرَى

glad tidings

সুসংবাদ

خوشخبری / خوش خبری

ख़ुशख़बरी

kabar gembira / berita gembira

müjde

مژده

bonne nouvelle

مُبَشِّر

bearer of glad tidings / bearers of glad tidings

সুসংবাদদাতা

خوش خبری دینے والا / خوش خبری دینے والے / خوشخبری دینے والا

ख़ुशख़बरी देने वाला / ख़ुशख़बरी देने वाले

pembawa kabar gembira

müjdeleyici

مژده دهنده / مژده دهندگان

annonciateur de bonnes nouvelles / annonciateurs de bonnes nouvelles

بَشِير

bearer of glad tidings / giver of glad tidings

সুসংবাদদাতা

خوش خبری دینے والا / خوشخبری دینے والا

ख़ुशख़बरी देने वाला

pembawa berita gembira / pembawa kabar gembira

müjdeleyici

مژده دهنده

annonciateur de bonnes nouvelles

يَسْتَبْشِرُ

rejoice / receive good tidings

আনন্দিত হবে

خوش ہوجاتے ہیں / خوشیاں مناتے ہیں

ख़ुश होते हैं / ख़ुश हो जाते हैं

bergembira

sevinirler

شاد می شوند

reçoivent bonnes nouvelles

بُشْر

glad tidings

সু-সংবাদ স্বরুপ

خوش خبری بنا کر

ख़ुशख़बरी बना कर

kabar gembira

müjdeci

مژده دهنده

bonnes nouvelles

مُبَشِّرَة

bearers of glad tidings

সুসংবাদ বাহক হিসাবে

خوشخبری دینے والیاں

ख़ुशख़बरी देने वालियाँ

pembawa berita gembira

müjdeler olarak

مژده دهنده

annonciateurs de bonnes nouvelles

مُسْتَبْشِرَة

rejoicing at good news

প্রফুল্ল

شادمان ہوں گے

ख़ुशख़बरी पाने वाले होंगे

gembira-ria

sevinçlidir

شادمانند

heureux à cause de bonnes nouvelles

أَبْشِرُ

receive the glad tidings

সুসংবাদ শুনে খুশি হও

خوشخبری پاؤ

ख़ुश हो जाओ

gembirakanlah

sevinin

مژده باد بر شما

recevez bonne nouvelle