QuranicWordsRoot ض-ع-ف (d-e-f)
10 Qur'anic words come from this root, used 51 times in the Qur'an. Meanings: double, will be doubled / will multiply, weak, were oppressed, oppressed, weakness, weaker, multiplied.
- ضِعْفdouble11×
- يُضاعِفُwill be doubled / will multiply9×
- ضَعِيفweak8×
- اسْتَضْعَفُwere oppressed8×
- مُسْتَضْعَفoppressed5×
- ضَعْفweakness4×
- أَضْعَفweaker2×
- ضَعُفَweak2×
- ضِعافweak1×
- مُضاعَفَةmultiplied1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ضِعْف | double | দ্বিগুণ | دوگنا | दोगुना / कई गुना | berlipat ganda / dua kali lipat | iki kat / kat kat / kat daha | دو چندان | double / deux fois |
| يُضاعِفُ | will be doubled / will multiply | দ্বিগুণ করা হবে | دوگنا کیا جائے گا | दोगुना किया जाएगा | dilipat gandakan | kat kat yapılır | افزاید | sera multiplié / le multipliera ensuite |
| ضَعِيف | weak | দুর্বল | کمزور | कमज़ोर | lemah | zayıf | ناتوان | faible |
| اسْتَضْعَفُ | were oppressed | দুর্বল করে রাখা হয়েছিলো | کمزور بنا کر رکھے گئے / کمزور بنائے گئے تھے | कमज़ोर समझे गए | lemah | zayıf düşürülen | به زبونی کشیده شدند | ont semblé faibles |
| مُسْتَضْعَف | oppressed | দুর্বল | مجبور کردیے گئے | कमज़ोर | orang-orang yang lemah / orang-orang yang tertindas | gerçekten zayıf | ناتوانان | ceux qui semblent faibles / gens qui semblent faibles |
| ضَعْف | weakness | দুর্বল | کمزوری | कमज़ोरी | keadaan lemah | zayıflık | ناتوانی | faiblesse |
| أَضْعَف | weaker | অধিক দুর্বল | زیادہ کمزور | कमज़ोर तर | lebih lemah | daha zayıftır | ضیعف تر | plus faible |
| ضَعُفَ | weak | দুর্বল | کتنا کمزور ہے | कितना कमज़ोर है | lemah | aciz | چه ناتواں اند | Sont faibles |
| ضِعاف | weak | অসহায় অবস্থায় | کمزور | कमज़ोर | lemah | güçsüz | ناتوان | faibles |
| مُضاعَفَة | multiplied | গুণ করা | کئی گنا بنا کر | बढ़ा चढ़ा कर | berlipat-lipat | arttırarak | چند برابر | multipliées |