QuranicWordsRoot ع-د-و (e-d-w)
10 Qur'anic words come from this root, used 126 times in the Qur'an. Meanings: enemy / enemies, Aad, transgressed, aggression / transgression, transgressors, enmity, transgressor, transgresses.
- عَدُوّenemy / enemies50×
- عادAad30×
- ٱعْتَدَىٰtransgressed15×
- عُدْوانaggression / transgression8×
- مُعْتَديtransgressors6×
- عَداوَةenmity6×
- مُعْتَدtransgressor3×
- يَتَعَدَّtransgresses3×
- يَعْدُtransgressed3×
- عَدْوenmity2×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عَدُوّ | enemy / enemies | শত্রু | دشمن | दुश्मन | musuh | düşman | دشمن | ennemi |
| عاد | Aad | আদ | عاد | आद | kaum 'Ad / melampaui batas | Ad | عاد | ʿÂd |
| ٱعْتَدَىٰ | transgressed | বাড়াবাড়ি করবে | زیادتی کرے / زیادتی کی | ज़्यादती करे | melampaui batas | haddi aşarsa | از اندازه بگذرد | transgresse la loi |
| عُدْوان | aggression / transgression | বাড়াবাড়ির | زیادتی | ज़्यादती | permusuhan / permungsuhan | düşmanlık | دشمنی | hostilité montrée en étant injuste |
| مُعْتَدي | transgressors | সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে | حد سے بڑھنے والوں | हद से तजावुज़ करने वालों | orang-orang yang melampaui batas | aşırı gidenleri | اندازه در گذرند گان | transgresseurs contre la vérité / transgresseurs contre la loi |
| عَداوَة | enmity | শত্রুতা | عداوت | अदावत | permusuhan | düşmanlık | دشمنی | hostilité dans les cœurs |
| مُعْتَد | transgressor | সীমা লংঘনকারী | حد سے بڑھنے والا | हद से बढ़ने वाला | melampaui batas | saldırgan | تجاوز کنندۂ | transgresseur contre la vérité |
| يَتَعَدَّ | transgresses | লংঘন করবে | تجاوز کرے گا | तजावुज़ करेगा | ia melanggar | aşarsa | تجاوز کند | transgresse |
| يَعْدُ | transgressed | সীমালঙ্ঘন করতো | زیادتی کرتے تھے | ज़्यादती करते थे | melanggar aturan | haddi aşıyorlardı | تجاوز می کردند | ont transgressé |
| عَدْو | enmity | শত্রুতাবশতঃ | زیادتی کرکے | ज़्यादती | melampaui batas | düşmanlıkla | دشمنی | hostilité montrée en étant injustes |