Root ف-ت-ن (f-t-n)

4 Qur'anic words come from this root, used 59 times in the Qur'an. Meanings: trial / oppression, tried, afflicted one, trial.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
فِتْنَة	trial / oppression	পরীক্ষা / বিপর্যয়	فتنہ / آزمائش	फ़ितना / आज़माइश	fitnah	fitne	فتنه / آزمایشی	grande épreuve
فَتَنُ	tried	পরীক্ষা করেছি	آزمایا / آزمائش میں ڈالے گئے	आज़माया / आज़माइश में डाला / आज़माइश में डाले गए	telah menguji	sınadık / denedik	آزمودیم	avons mis en grande épreuve
مَفْتُون	afflicted one	বিকারগ্রস্ত	فتنے میں پڑا ہو ا	फ़ितने में डाला हुआ	di uji	fitnelenmiştir	دیوانه اید	celui affligé de folie
فُتُون	trial	পরীক্ষা	آزمانا	ख़ूब आज़माना	beberapa cobaan	deneyişle	آزمودنی	grande épreuve

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

فِتْنَة

trial / oppression

পরীক্ষা / বিপর্যয়

فتنہ / آزمائش

फ़ितना / आज़माइश

fitnah

fitne

فتنه / آزمایشی

grande épreuve

فَتَنُ

tried

পরীক্ষা করেছি

آزمایا / آزمائش میں ڈالے گئے

आज़माया / आज़माइश में डाला / आज़माइश में डाले गए

telah menguji

sınadık / denedik

آزمودیم

avons mis en grande épreuve

مَفْتُون

afflicted one

বিকারগ্রস্ত

فتنے میں پڑا ہو ا

फ़ितने में डाला हुआ

di uji

fitnelenmiştir

دیوانه اید

celui affligé de folie

فُتُون

trial

পরীক্ষা

آزمانا

ख़ूब आज़माना

beberapa cobaan

deneyişle

آزمودنی

grande épreuve