Root ح-و-ل (h-w-l)

5 Qur'anic words come from this root, used 25 times in the Qur'an. Meanings: around, any alteration, barrier will be placed, plan, any transfer.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
حَوْل	around	এক বছর	آس پاس	इर्द-गिर्द	dua tahun	iki yıl	اطراف	année
تَحْوِيل	any alteration	পরিবর্তন	بدلنے	तब्दीली	memindahkan	değişiklik	هیچ تغییری	altération
حَالَ	barrier will be placed	অন্তরাল করা হবে	حائل کردیا جائے گا	रुकावट डाल दी जाएगी	dihalangi	bu sırada girdi	جدایی افتد	ont séparé
حِيلَة	plan	উপায় অবলম্বন	کسی حیلے	किसी हीले	daya upaya	hiçbir çareye	چاره ای	plan secret
حِوَل	any transfer	স্থানান্তর	بدلنا	फिरना	pindah	ayrılmak	انتقالی	transfert

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

حَوْل

around

এক বছর

آس پاس

इर्द-गिर्द

dua tahun

iki yıl

اطراف

année

تَحْوِيل

any alteration

পরিবর্তন

بدلنے

तब्दीली

memindahkan

değişiklik

هیچ تغییری

altération

حَالَ

barrier will be placed

অন্তরাল করা হবে

حائل کردیا جائے گا

रुकावट डाल दी जाएगी

dihalangi

bu sırada girdi

جدایی افتد

ont séparé

حِيلَة

plan

উপায় অবলম্বন

کسی حیلے

किसी हीले

daya upaya

hiçbir çareye

چاره ای

plan secret

حِوَل

any transfer

স্থানান্তর

بدلنا

फिरना

pindah

ayrılmak

انتقالی

transfert