QuranicWordsRoot ك-ر-ه (k-r-h)
8 Qur'anic words come from this root, used 41 times in the Qur'an. Meanings: dislike / hate, averse, or unwillingly, is forced, hardship, compulsion, hateful, has made hateful.
- كَرِهَdislike / hate17×
- كارِهaverse7×
- كَرْهor unwillingly5×
- أُكْرِهَis forced5×
- كُرْهhardship3×
- إِكْراهcompulsion2×
- مَكْرُوهhateful1×
- كَرَّهَhas made hateful1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كَرِهَ | dislike / hate | অপছন্দ করে | ناپسند کریں / ناپسند کیا | नापसंद करें / नापसंद किया | benci / tidak menyukai | hoşlanmasa / hoşlanmadılar | خوش ندارند / ناخوش داشتند | déteste / ont détesté |
| كارِه | averse | অপছন্দকারী | ناپسند کرنے والے | नापसंद करने वाले | benci | hoşlanmıyorlar | نا خوش می داشتید | gens qui détestent |
| كَرْه | or unwillingly | অনিচ্ছায় | ناخوشی | नाख़ुशी | terpaksa | istemeyerek | ناخواسته | détestation |
| أُكْرِهَ | is forced | বাধ্য করা হয়েছে | مجبور کیا گیا | मजबूर किया गया | dipaksa | zorlanan | مجبور شود بدان | est forcé |
| كُرْه | hardship | অপ্রিয় | تکلیف | तक्लीफ़ | susah payah | zahmetle | مشقت | désagrément |
| إِكْراه | compulsion | জবরদস্তি | جبر | नहीं कोई जबर | paksaan | zorlama | اجباری | contrainte |
| مَكْرُوه | hateful | অপছন্দনীয় | مکروہ | मकरूह | dibenci | hoş görülmeyen şeylerdir | ناپسندیده | détesté |
| كَرَّهَ | has made hateful | অপ্রিয় করে দিয়েছেন | مکروہ کیا ہے | नापसंदीदा कर दिया | menjadikan benci | çirkin gösterdi | ناپسند گردانید | a rendu détestés |