Root خ-ل-ق (kh-l-q)
8 Qur'anic words come from this root, used 261 times in the Qur'an. Meanings: created, creation, Creator, share, custom, formed, fabrication.
- خَلَقَcreated184×
- خَلْقcreation52×
- خالِقCreator12×
- خَلاقshare6×
- خُلُقcustom2×
- خَلّاقCreator2×
- مُخَلَّقَةformed2×
- اخْتِلاقfabrication1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خَلَقَ | created | সৃষ্টি করেছেন / সৃষ্টি করেছি | پیدا کیا | पैदा किया | menciptakan | yarattı | آفرید | a créé / avons créé |
| خَلْق | creation | সৃষ্টি | پیدائش / تخلیق | तख़लीक़ / पैदाइश | ciptaan / makhluk | yaratmağa | آفرینش / آفریدن | création |
| خالِق | Creator | স্রষ্টা / সৃষ্টিকারী / সৃষ্টিকর্তা | خالق / پیدا کرنے والا | पैदा करने वाला / पैदा करने वाले / ख़ालिक़ | pencipta / menciptakan | yaratacağım / yaratıcısıdır | آفرینندۂ / آفریننده ام / آفرینندگان | Créateur |
| خَلاق | share | অংশ | حصہ | हिस्सा | bagian | nasibi | بهره ای | part |
| خُلُق | custom | চরিত্রের | اخلاق | आदत | adat kebiasaan | ahlak | خوی و روش | caractère |
| خَلّاق | Creator | মহাস্রষ্টা | خلاق | ख़ूब पैदा करने वाला | Maha Pencipta | yaratandır | آفرینندۂ | Grand Créateur |
| مُخَلَّقَة | formed | পূর্ণাকৃতির | صورت دیا گیا | शक्ल वाली | kejadiannya | biçimlenmemiş | صورت داده | créée |
| اخْتِلاق | fabrication | মনগড়া কথা | من گھڑت | मन गढ़त | diada-adakan | uydurma | دروغ بافی | fabrication |