QuranicWordsخَلّاق khallāq – “Creator”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-ق that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,287 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Creator
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ل-ق
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,287 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Creator |
|---|---|
| বাংলা | মহাস্রষ্টা |
| اردو | خلاق |
| हिन्दी | ख़ूब पैदा करने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Pencipta |
| Türkçe | yaratandır |
| فارسی | آفرینندۂ |
| Français | Grand Créateur |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
নিশ্চয় আপনার রব, তিনিই মহাস্রষ্টা, মহাজ্ঞানী।
یقیناً آپ کا رب پیدا کرنے والا خوب جاننے والا ہے
निःसंदेह आपका पालनहार ही हर चीज़ को पैदा करने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.
بیگمان پروردگار تو، همان آفریننده داناست.
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.