Root خ-ل-و (kh-l-w)

4 Qur'anic words come from this root, used 28 times in the Qur'an. Meanings: passed away, past, becomes empty, leave.

خَلَاpassed away25×
خالِيَةpast1×
تَخَلَّتْbecomes empty1×
خَلُّleave1×

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
خَلَا	passed away	অতীত হয়েছে / গত হয়েছে	گزر چکے / گزر چکیں	गुज़र चुके / गुज़र चुकीं	telah berlalu	gelip geçti / gelip geçen / yalnız kaldıkları	گذشته است / گذشتند	sont passés / sont passées / est passée
خالِيَة	past	বিগত	گذشتہ	गुज़िशता	telah lalu	geçmiş	گذشته	passés
تَخَلَّتْ	becomes empty	শূন্য হয়ে যাবে	خالی ہوجائے گی	ख़ाली हो जाएगी	ia menjadi sunyi	boşaldığı	خالی گردد	deviendra vide
خَلُّ	leave	ছেড়ে দাও	چھوڑ دو	छोड़ दो	berilah kebebasan	serbest bırakın	بگذارید	libérez

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

خَلَا

passed away

অতীত হয়েছে / গত হয়েছে

گزر چکے / گزر چکیں

गुज़र चुके / गुज़र चुकीं

telah berlalu

gelip geçti / gelip geçen / yalnız kaldıkları

گذشته است / گذشتند

sont passés / sont passées / est passée

خالِيَة

past

বিগত

گذشتہ

गुज़िशता

telah lalu

geçmiş

گذشته

passés

تَخَلَّتْ

becomes empty

শূন্য হয়ে যাবে

خالی ہوجائے گی

ख़ाली हो जाएगी

ia menjadi sunyi

boşaldığı

خالی گردد

deviendra vide

خَلُّ

leave

ছেড়ে দাও

چھوڑ دو

छोड़ दो

berilah kebebasan

serbest bırakın

بگذارید

libérez