QuranicWordsRoot ن-ه-ي (n-h-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 55 times in the Qur'an. Meanings: were forbidden, cease, final goal, intelligence, those who forbid, ones who abstain.
- نَهَىٰwere forbidden32×
- ٱنتَهَىٰcease16×
- مُنتَهَىfinal goal3×
- نُهَىintelligence2×
- ناهيthose who forbid1×
- مُنتَهيones who abstain1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نَهَىٰ | were forbidden | নিষেধ করা হয়েছিল / নিষেধ করা হয়েছে | روکے گئے / روکا گیا ہوں | रोके गए थे / रोका गया हूँ | dilarang | men'olundum | نهی شده اند | ont reçu l’interdiction / ont été interdits |
| ٱنتَهَىٰ | cease | বিরত হয় | باز آجائیں | बाज़ आ जाऐं | berhenti | son verirlerse | باز ایستند | arrêtent |
| مُنتَهَى | final goal | শেষপ্রান্তে | المنتہی | इन्तिहा | akhir tujuan | Müntehâ'nın | پایان | destination finale |
| نُهَى | intelligence | বিবেক | عقل | अक़्ल वालों के लिए | pengertian | akıl | خرد | intelligence |
| ناهي | those who forbid | নিষেধকারী | روکنے والے | रोकने वाले | orang-orang yang mencegah | men'edenler | وبازدارندگان اند | interdisent |
| مُنتَهي | ones who abstain | নিবৃত্ত হবে | باز آنے والے | बाज़ आने वाले | orang-orang yang berhenti | vazgeçtiniz | بازایستادگان اید؟ | gens qui arrêtent |