QuranicWordsRoot ص-ب-ح (s-b-h-2)
6 Qur'anic words come from this root, used 44 times in the Qur'an. Meanings: became, morning / dawn, morning, lamp, daybreak.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَصْبَحَ | became | হয়ে গেল | ہوگئے / ہوگیا | सुबह की / हो गए | jadilah | kaldılar | گردید | sont donc devenus |
| صُبْح | morning / dawn | সকাল | صبح | सुबह | waktu subuh | sabaha | سوگند به صبح | aube |
| مُصْبِح | morning | সকাল | صبح سویرے / صبح ہوتے ہی | सुबह सवेरे ही | di pagi hari / diwaktu pagi | sabaha girerlerken / sabahleyin | صبحگاهان | gens qui atteignent l’aube |
| مِصْباح | lamp | একটি প্রদীপ | چراغ | चिराग़ | pelita | lamba | ان چراغ | lampe |
| إِصْباح | daybreak | প্রভাতের | صبح | सुबह | pagi | sabahı ortaya çıkarmış | صبح | aube |
| صَباح | morning | প্রভাত | صبح | सुबह | pagi hari | sabahı | بامداد | aube |