Root و-ر-ي (w-r-y)

4 Qur'anic words come from this root, used 31 times in the Qur'an. Meanings: behind / beyond, was concealed, were hidden, producers of sparks.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
وَراء	behind / beyond	পিছন	پیچھے / علاوہ	पीछे / अलावा	belakang	ardına	پشت	derrière / au-delà
وُۥرِيَ	was concealed	গোপন রাখা হয়েছিলো	چھپایا گیا تھا	छुपाई गई थीं	tertutup	gizlenmiş	پوشیده بود	était caché
تَوارَتْ	were hidden	অদৃশ্য হয়ে গেলো	سورج چھپ گیا	छुप गए	tersembunyi	gizlendi	نهان شد	soient cachées
مُورِيَة	producers of sparks	বিচ্ছুরিত করে	قسم ہے آگ نکالنے والیوں	चिंगारी निकालने वालों	memercikkan	ateş çıkaranlara	اسبان بر جهانندۂ آتش	ensuite ceux qui produisent du feu

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

وَراء

behind / beyond

পিছন

پیچھے / علاوہ

पीछे / अलावा

belakang

ardına

پشت

derrière / au-delà

وُۥرِيَ

was concealed

গোপন রাখা হয়েছিলো

چھپایا گیا تھا

छुपाई गई थीं

tertutup

gizlenmiş

پوشیده بود

était caché

تَوارَتْ

were hidden

অদৃশ্য হয়ে গেলো

سورج چھپ گیا

छुप गए

tersembunyi

gizlendi

نهان شد

soient cachées

مُورِيَة

producers of sparks

বিচ্ছুরিত করে

قسم ہے آگ نکالنے والیوں

चिंगारी निकालने वालों

memercikkan

ateş çıkaranlara

اسبان بر جهانندۂ آتش

ensuite ceux qui produisent du feu