QuranicWordsRoot ظ-ل-م (z-l-m-2)
10 Qur'anic words come from this root, used 308 times in the Qur'an. Meanings: wrongdoers, wronged, darkness, injustice, more unjust / more wrong, doing wrong, wronging, those in darkness, wrongfully, darkens.
- ظالِمwrongdoers129×
- ظَلَمَwronged110×
- ظُلُمَةdarkness23×
- ظُلْمinjustice20×
- أَظْلَمmore unjust / more wrong16×
- ظالِمَةdoing wrong4×
- ظالِمِيwronging2×
- مُظْلِمthose in darkness2×
- مَظْلُومwrongfully1×
- أَظْلَمَdarkens1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ظالِم | wrongdoers | সীমালঙ্ঘনকারী | ظالم | ज़ालिम | orang-orang yang zalim / orang-orang yang dzalim | zalim | ستمکاران | injustes |
| ظَلَمَ | wronged | সীমালঙ্ঘন করেছে / সীমালঙ্ঘন করেছিলো | ظلم کیا | ज़ुल्म किया | zalim | zulmeden | ستم کردند | ont fait injustice |
| ظُلُمَة | darkness | অন্ধকারসমূহ | اندھیروں / اندھیرے | अँधेरों / अंधेरों | kegelapan | karanlıklar | تاریکی ها | ténèbres |
| ظُلْم | injustice | অত্যাচার / অন্যায়ভাবে | ظلم | ज़ुल्म | kezaliman / aniaya | zulüm / zulmetmek | ستم | injustice |
| أَظْلَم | more unjust / more wrong | বড় সীমালঙ্ঘনকারী / অধিক সীমালঙ্ঘনকারী | زیادہ بڑا ظالم | बड़ा ज़ालिम | lebih zalim | daha zalim | ستمکارتر / ستمکار تر | plus injuste |
| ظالِمَة | doing wrong | সীমালঙ্ঘনকারী | ظالم تھیں | ज़ालिम थीं | zalim | zulmederken | ستمکار بودند | injustes |
| ظالِمِي | wronging | অত্যাচারী অবস্থায় | ظلم کرنے والے | ज़ुल्म करने वाले | dalam keadaan zalim | yazık eden kimselere | حالی که ستمکار بوده اند | injustes |
| مُظْلِم | those in darkness | অন্ধকার | اندھیرے میں داخل ہوجاتے | अंधेरे में हो जाते | gelap gulita | kapkaranlık | تاریک | assombrissante |
| مَظْلُوم | wrongfully | নির্যাতিত হয়ে | ظلم کے ساتھ | मज़लूम | teraniaya | haksızlıkla | ستم | injustement |
| أَظْلَمَ | darkens | অন্ধকার হয় | اندھیرا کیا | अँधेरा कर देती है | menjadi gelap | karanlık çöktüğü | تاریک کند | devient obscur |