QuranicWordsظُلْم ẓulm – “injustice”
A Qur'anic Arabic noun from the root ظ-ل-م that occurs 20 times in the Qur'an. It is word #496 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- injustice
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ظ-ل-م
- In the Qur'an
- 20 times
- Frequency rank
- #496 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | injustice |
|---|---|
| বাংলা | অত্যাচার / অন্যায়ভাবে
|
| اردو | ظلم |
| हिन्दी | ज़ुल्म |
| Bahasa Indonesia | kezaliman / aniaya
|
| Türkçe | zulüm / zulmetmek
|
| فارسی | ستم |
| Français | injustice |
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:108
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
এগুলো আল্লাহ্র আয়াত, যা আমরা আপনার কাছে যথাযথভাবে তেলাওয়াত করছি। আর আল্লাহ সৃষ্টিজগতের প্রতি যুলুম করতে চান না।
یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم آپ کو پڑھ کر سنا رہے ہیں حق کے ساتھ اور اللہ تعالیٰ تو جہان والوں کے لیے ظلم کا ارادہ نہیں رکھتا
ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम आपको हक़ के साथ सुना रहे हैं और अल्लाह संसार वालों पर अत्याचार नहीं करना चाहता।
Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.
İşte bunlar, Allah'ın, sana hak olarak okuduğumuz âyetleridir. Allah âlemlere hiç haksızlık etmek istemez.
اینها آیات الله است، که آن را به حق بر تو میخوانیم، و الله (هیچ گاه) ستمی برای جهانیان نمیخواهد.
Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.