QuranicWordsعَبَدَ ʿabada – “worship”
A Qur'anic Arabic verb from the root ع-ب-د that occurs 122 times in the Qur'an. It is word #102 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- worship
- Type
- Verb
- Root
- ع-ب-د
- Verb form
- Form I · past عَبَدَ · present يَعْبُدُ
- In the Qur'an
- 122 times
- Frequency rank
- #102 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | worship |
|---|---|
| বাংলা | ইবাদাত করেছ |
| اردو | بندگی کی |
| हिन्दी | इबादत की |
| Bahasa Indonesia | penyembah |
| Türkçe | tapanlar |
| فارسی | میپرستید |
| Français | avez adoré |
In the Qur'an: Al-Kafirun 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Nor will I be a worshipper of what you worship.
এবং আমি ‘ইবাদাতকারী নই তার যার ‘ইবাদাত তোমরা করে আসছ।
اور نہ ہی میں آئندہ کبھی پوجنے والا ہوں ان کو جن کی تم پرستش کر رہے ہو۔
और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।
Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
و نه من پرستشگر آنچه شما پرستش کردهاید خواهم بود.
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.