QuranicWordsعَجُول ʿajūl – “ever hasty”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ج-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,544 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ever hasty
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ج-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,544 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | ever hasty |
|---|---|
| বাংলা | তাড়াহুড়াকারী |
| اردو | جلد باز |
| हिन्दी | बहुत जल्द बाज़ |
| Bahasa Indonesia | tergesa-gesa |
| Türkçe | pek acelecidir |
| فارسی | شتابکار |
| Français | très hâtif |
In the Qur'an: Al-Isra 17:11
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
আর মানুষ অকল্যাণ কামনা করে ; যেভাবে কল্যাণ কামনা করে; মানুষ তো প্রকৃতিগতভাবে খুব বেশি তারাহুড়াকারী।
اور انسان شر مانگ بیٹھتا ہے (اپنے نزدیک) بھلائی مانگتے ہوئے اور انسان بہت جلد باز ہے
और मनुष्य उसी प्रकार बुराई की दुआ माँगता है, जैसे वह भलाई की दुआ माँगता है। और मनुष्य बड़ा ही जल्दबाज़ है।
Dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa.
İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
و انسان بدیها را میطلبد، آن گونه که نیکیها را طلب میکند، و انسان همیشه عجول است.
L'homme appelle le mal comme il appelle le bien, car l'homme est très hâtif.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.