QuranicWordsاسْتَعِذْ astaʿidh – “seek refuge”
A Qur'anic Arabic verb from the root ع-و-ذ that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,554 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- seek refuge
- Type
- Verb
- Root
- ع-و-ذ
- Verb form
- Form X
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,554 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | seek refuge |
|---|---|
| বাংলা | আশ্রয় চাও |
| اردو | پناہ طلب کرو |
| हिन्दी | पस पनाह तलब कीजिए |
| Bahasa Indonesia | berlindunglah |
| Türkçe | hemen sığın |
| فارسی | پناه ببر / پناه جوی
|
| Français | cherche refuge |
In the Qur'an: An-Nahl 16:98
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].
সুতরাং যখন আপনি কুরআন পাঠ করবেন তখন অভিশপ্ত শয়তান হতে আল্লাহ্র আশ্রয় প্রার্থনা করুন;
تو جب آپ قرآن پڑھیں تو اللہ کی پناہ طلب کر لیجیے شیطان مردود سے
अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ने लगो, तो धिक्कारे हुए शैतान से अल्लाह की शरण माँग लिया करो।
Apabila kamu membaca Al Quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari syaitan yang terkutuk.
Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!
پس هنگامیکه قرآن میخوانی، از (شر) شیطان رانده شده، به الله پناه ببر.
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.