QuranicWordsعُذْ ʿudh – “seek refuge”
A Qur'anic Arabic verb from the root ع-و-ذ that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #837 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- seek refuge
- Type
- Verb
- Root
- ع-و-ذ
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 10 times
- Frequency rank
- #837 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 3, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | seek refuge |
|---|---|
| বাংলা | আশ্রয় চাই |
| اردو | پناہ لے چکا |
| हिन्दी | पनाह ली |
| Bahasa Indonesia | berlindung |
| Türkçe | sığındım |
| فارسی | پناه بردم |
| Français | ai cherché refuge |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:20
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
আর নিশ্চয় আমি আমার রব ও তোমাদের রবের আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যাতে তোমরা আমাকে পাথরের আঘাত হানতে না পার।
اور میں نے پناہ پکڑ لی ہے اپنے اور تمہارے رب کی اس بات سے کہ تم مجھے سنگسار کرو
तथा निःसंदेह मैंने अपने पालनहार तथा तुम्हारे पालनहार की इससे शरण ली है कि तुम मुझपर पथराव कर मेरी जान ले लो।
Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari keinginanmu merajamku,
Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah'a sığındım.
و همانا من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه میبرم، از اینکه مرا سنگسار کنید.
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.